三国杀：不懂文言听不懂？这些台词太生硬，了解背景之后秒懂

作为以三国为背景的游戏，三国杀中的很多台词都是直接照搬古典文籍的，文言文虽然具有很强的代入感，但是如果不了解背后的背景是相当生硬的，甚至会让玩家们听错产生误会。比如刘琦的台词“可以言未”，界孙策的激昂，这些台词如果了解了背景之后，即使是文言文也可以轻松解读，一起来看看吧！
 

 
“言出子口，入于吾耳，可以言未？”
 
刘琦的这句台词看似简单，但是很多玩家都听不懂，甚至把最后的“可以言未”听成“可以延魏”，其实跟魏延没有任何关系。
 

在背景中刘琦被后妈蔡夫人所讨厌，逐渐受到了威胁，不知道该怎么办的他开始询问诸葛亮，但是别人的家事诸葛亮不想管。于是有一次刘琦就把诸葛亮的梯子抽掉了，然后逼问诸葛亮，问道“言出子口，入于吾耳，可以言未？”，意思是这里没别人，你说啥我马上就听到了，你可以告诉我了吧？诸葛亮这才告诉他脱身之策，得以保全性命。
 

“收合流散，东据吴会。/策虽暗稚，窃有微志。”

很多玩家都知道孙策的激昂台词，但是界孙策的常常听不懂，这句话直接取自于三国志中，因此确实有些生硬。意思是孙策虽然年纪不大，但是私底下是由很大的志向的，打算将流散的英雄集结起来，重新振兴东吴。特别是那句“策虽暗稚，窃有微志”读起来非常顺口，而且立意更加深远。
 

“十，则围之；五，则攻之。”

审配的台词都很有气势，而这一句选自于孙子兵法，并且还少了一句“倍则分之”，意思是根据敌我的数量而进行作战，十倍于敌军将对方围杀，五倍于敌军就强攻，两倍于敌军就死战。
 

正是审配的这个主意，让袁绍和曹操打响了官渡之战。在理论上袁绍的人数远远大于曹操，是可以吊打对方的，但是战术出了问题。因此技能“备战”在很多时候也是一个负面技能，即使是手牌很多，但是却无处发挥。

各位玩家们还知道哪些台词的背景呢？