决战翻译：英雄的三种答案——进化、文明、真我何谓「英雄」？如何超越终焉？
崩坏3-星穹铁道联动
3509万人下载 627MB
这就是这场成年考试的核心命题。
试卷为：
示现此世之兽示现此世之兽有三只手，分别提着三个“脑袋”：
（1）古生代·利维坦的睨视外形为：奇异的海兽
对应的历史结晶形态为：末日残滓
外形为：形似骷髅的西方龙
对应的历史结晶形态为：崩坏兽
外形为：山羊脑袋
对应的历史结晶形态为：死士
利维坦是蛇形类鲸的海中水怪，奇美拉是狮首羊身蛇尾的陆地怪物，业魔则是生死恶业的心中内魔。
（1）古生代、中生代、新生代，三者为显生宙的三个时期，由远及近。
（2）海中、路上、心里，三种怪物的所在对人类而言由外及内。
（3）睨视、权制、超验，三个名词代表着这种进化的力量逐渐从斜视，到制衡，到超越，逐渐被掌握。
（4）结晶、崩坏兽、死士，三种存在从非生命到生命再到人类，逐渐向人类演化。
可得：
奇美拉的所谓进化，即是成为人类。2、作答既然这一进化的方向是逐渐向人类靠拢，那么进化的答案就应该是：
人类的极致——人之律者
这便是：
人之「终焉」对应终焉之律者所掌握的律者力量。
二、「救世」：文明的真理第二问：人类凭何叙事超越终焉？考官：「救世」凯文
试卷为：
万众理想的交汇，文明宏愿的集成
文明是人类的文明，但凯文只有一人，一人背负万众的愿望，因而：
凯文的文明，是英雄史观的文明，而属于凯文的文明叙事早已消亡。2、作答既然凯文背负的是已经消亡的文明叙事，那么想要胜过他，就要借力活着的文明叙事。
那么文明的答案就应该是：
活着的文明叙事——群众史观
这便是：
人之「真理」对应真理之律者掌握的叙事力量。
三、「英雄」：真我的始源第三问：人类凭何精神超越终焉？考官：「英雄」凯文
试卷为：
一场属于「人」的交锋。1、解题思路人的交锋，应当基于人天生拥有的事物。
而人类对抗崩坏，就是为了保有自身天然的存在形式——「人类的躯体」。
因而答案最好与人类的躯体有关。
2、作答围绕人类躯体能做的事，既要适合琪亚娜又要适合凯文的，那么答案应该是：
竞技运动——打棒球
跨越一切纷繁，拨去一切浮饰，在所有超能力的设定之前，
他们首先是人类。恰如令人类痛苦不已的成长，于文明不过无忧无虑的「玩耍」。那么在超越终焉的决战已经尘埃落定之际，属于人的交锋，也应当是一次回归初心的玩耍。
这便是：
人之「始源」对应始源之律者所掌握的真我力量。
四、决战是一场倒叙传统的英雄故事，往往是先有一颗英雄的初心，再有英雄的叙事，最后才能有英雄的壮举。
但崩三第一部故事的主题是：
「成长」——既是文明的成长，也是少女们的成长，甚至可以是玩家们的成长。在抵达成年的路口时，最重要的是什么？
是英雄的壮举吗？不是，因为少女们才刚刚成年。是英雄的叙事吗？不是，因为少女们的人生才刚刚起步。所以答案已然明了。
最重要的，是英雄的初心。一切伟大的人，都曾是少年和少女。一切伟大的文明，都曾处于怀抱着真我之心的童年。这趋于平稳与平静的第一部结局，在英雄之问的探讨上，却恰是真我之心的燃烧。
转载自无人问晓
