FGO日服玛修8月语音：今年的泳装主题大概是做饭

#创作者计划#
2026年8月已经到来，FGO日服御主任务板块的玛修语音也已经更新，之前碰上周年开启没来得及给大家做翻译，这里补充一下。

①转眼就到了立秋呢，虽说日历上已经算是秋天了，但是天气这么热，还是让人觉得夏天还没结束。苦夏、夏季感冒、中暑……还请多多注意身体，做好健康管理哦。

这条是跟现实的时节相关的语音，立秋是这个月的7号，到了立秋确实就算历法上的秋天。

这段时间也确实容易出现感冒中暑之类的症状，这里的苦夏指的是因为高温而引发的胃口下降，食欲减退的症状。

②前辈，你知道盂兰盆舞是怎么来的吗？好像最早是祈求丰收的民间活动，以及镰仓时代的“念佛舞”，后来慢慢变成祭奠祖先的形式，一直传到了今天。这么说来，作为丰收女神的伊什塔尔，跳舞一定很厉害吧？

盂兰盆节根据“目连救母”的故事而来，据说佛祖的弟子目连死后在地狱受苦，目连乞求佛祖救其母，佛祖让他在农历七月十五准备各种食物，设盂兰盆会供养十方僧众，让僧众的功德度其母。盂兰盆是梵语“Ullambana”的音译，就是解救亡者苦难的意思。

这个故事在南朝梁武帝时期传入中国后，盂兰盆节就流行起来，这边成为中元节。后来在唐朝又通过中国传入日本，在日本成为一个很受民间重视的节日，因为盂兰盆节在中国是农历，而日本现在的历法是阳历，所以日本的盂兰盆节是在8月中旬举办的。

这里的盂兰盆舞就是在传入日本之后，结合自身的文化以及佛教的念佛舞诞生的。

至于伊什塔尔会不会跳舞秋田君不知道，但是莎乐美的“七重纱舞”，其实就是模仿伊什塔尔入地狱后被逐步剥去冠冕首饰服饰最终艾蕾被处死的舞蹈。

③一到收割稻子的时节，我就会想起那句俗语“越饱满的稻穗，腰弯得越低”，就算有了成就，也不能得意忘形，还是要谦虚一点。这大概是既要体贴他人，又要不断提升自己的心态吧。我也想以此为榜样。

这条是根据秋收时节引发的人生态度思考，这句话相信很多御主也听说过了，就形容人越成熟，越有内涵，就越懂得放低姿态谦虚做人。

④前辈，你有没有闻到食堂那边飘来一股好香的味道？这是……酱油和黄油？再想到刚刚库库尔坎小姐拿着一个大包裹，恐怕是烤玉米！不行不行，不能落后，我们赶紧过去吧！

这条的食堂相关，考虑到今年泳装有红阎魔，并且有之前的阎魔亭复刻预热，应该今年的泳装活动和做饭相关，但是库库尔坎今年应该是没有名额了。