#创作者计划#
在FGO游戏中,同一个从者有多个马甲这种事情并不少见,不过一些从者的马甲始终都保持一个名字,顶多就加个alter之类的,也有一部分从者虽然是同一个人,但是名字却不一样,本期就来总结一下这些从者,看看他们不同的名字都有什么含义吧。
①瑟坦特——库丘林:最近实装的幼狗,名字是瑟坦特,这个是库丘林的乳名,7岁的时候跟康纳尔王一起去参加铁匠库林的宴会,瑟坦特贪玩瞎跑,结果被库林家的狗袭击,瑟坦特反手把狗给勒死了,为了弥补过错,瑟坦特甘愿代替狗给库林看家,也因此得名库丘林,意思是“库林的猛犬”。
其实游戏中的幼狗已经不止7岁,不是叫瑟坦特的年纪了,但是这个时候的他认为自己还在修行中,还配不上库丘林这个名字,所以依旧用的瑟坦特。没错,已经跟师父一样,学会装嫩了。
②魁札尔科亚特尔——库库尔坎:指的都是羽蛇神,不过魁札尔科亚特尔是阿兹特克神话中的羽蛇神,库库尔坎则是玛雅神话中的羽蛇神,二者虽然指的是同一个神,但是神话的描述也有一些差别。
魁札尔科亚特尔代表风、金星、太阳、商人、艺术、工艺和知识,他一般是带着羽毛头冠人型神。
库库尔坎的名字其实就是“有羽毛的蛇”的意思,所以他的形象就是一条长着羽毛的蛇,一开始他是象征玛雅人放血仪式之后看见的“幻象蛇”,被认为可以帮助人们跟神或先祖沟通,后来随着羽蛇神崇拜让奇琴伊察在政治和经济上得到发展,从而被认为是国家的最高神圣。
③查理曼——卡尔大帝:剑阶和尺阶使用了不同的名字,不过这个其实没啥特别的,查理曼是法语“Charlemagne”的翻译,而卡尔大帝则是德语“Karl der Große”的翻译,指的都是同一个人,只不过在游戏中做了一些区分,查理曼是作为查理曼十二勇士故事中的领导者,而卡尔大帝是在统一了法兰克王国,被罗马教廷承认为皇帝的形象。
④亚历山大——伊斯坎达尔:这个跟查理曼一样,也是同个名字在不同地区的叫法,亚历山大在阿拉伯语就是Iskandar,这里用了这个译名应该是想强调他征服波斯帝国以及中亚的功绩。
⑤阿尔喀德斯——赫拉克勒斯:FSF的复仇海名字为阿尔喀德斯。跟幼狗一样,阿尔喀德斯是赫拉克勒斯的乳名,这个名字的含义是“阿尔开俄斯的后续”,阿尔开俄斯是安菲特律翁的父亲,安菲特律翁是阿尔克墨涅的丈夫,宙斯变成安菲特律翁的样子跟阿尔克墨涅交合,阿尔克墨涅生下了双胞胎,一个是宙斯的儿子,一个是安菲特律翁的儿子。
因为害怕赫拉报复,阿尔克墨涅把阿尔喀德斯放在荒野中,正好雅典雅和赫拉路过,雅典娜诓骗赫拉给他喂奶,开启了阿尔喀德斯开挂的一生,而他也得到了赫拉克勒斯这个名字,意思是“赫拉的荣耀”。
文本作者:暴走的秋田君_
未经授权禁止转载