各位好,我是游戏日报的MIKI,原神这个游戏作为我国对外文化输出的一个优秀案例,很多设定都是有着非常强悍的象征性的,而这些只属于中国人得情怀让外国人根本不会理解,这其中就包括了如下几个例子。
首先是当玩家的旅程进行到璃月时,钟离说,一切力量皆有其代价,一千种权利伴随着一千种责任的震撼。放在其他游戏中,这无非是一个逼格高的人说出了一句逼格高的话罢了,爱咋咋地毫无压力,但是实际上这句话如果以中国人来理解的话,那就是我们从小听到的那八个字,侠之大者,为国为民。明明至高无上的神,明明可以不被任何人所约束的神,愿意为了璃月与人民,甘愿与自己签订守护契约。
而且,神明的磨损非常可怕,时间会让任何一个神都迟早会离开这个世界,而钟离却愿意将自己的璃月送给全璃月人民。
除此之外,锅巴也是一样,当年的他只是不想看到百姓受到冻饿之苦,于是亲自下凡教会百姓如何烹饪食物,如何使用炉火,本来身若山岳的他,最终陷入沉睡之前只有一人来高,等到他多年后被香菱唤醒,他已经连话都不会说了,变成了一个只会啃辣椒喷火的憨憨的小浣熊,但一个神的背后的那种付出,令人动容。
而这种情况在稻妻一样存在,看着万叶的友人,看着为了反抗大业能成功,不惜透支生命的哲平,我满脑子都是总要有人站出来面对这黑暗的现实,那为什么不能是我呢?
当万叶再次面对着无想的一刀,耳边回响着那句:总会有地上的生灵,敢于直面雷霆的威光。这一次他赶上挡在了雷神的刀前。
独属于中文的美感,令我窒息。
文本作者:游戏日报官方账号
未经授权禁止转载