公测上线送500抽?世界弹射物语国服特供福利

距离《世界弹射物语》简体字版公测(10月26日)已不到一周,这款由海外著名游戏厂商Cygames和Citail共同打造的像素弹球手游,由雷霆游戏独家代理,已上架小米预约。 

自今年2月首曝以来,简体字版已经过两轮本地化测试。为了让这款在海外本就大受好评的爆款游戏,能够更好地献给大陆地区的玩家,简体字版运营团队都做了哪些本地化探索?


《三维弹球》也能爽到起飞?

《世界弹射物语》在首发地区开服连续四天占领App Store免费榜榜首,这样的火爆成绩就足以说明其惊人的游戏素质。而这款游戏在今年5月推出的繁体中文版,更霸榜当地免费榜第1长达一周,畅销榜冲上第3。这样一款广受玩家欢迎的大爆款,其玩法却是基于古早的Windows游戏《三维弹球》。

玩家通过点击屏幕,使屏幕底部的挡板上翘,击中自身的队伍球之后,队伍会进行相应的弹射和碰撞,通过撞击敌人来造成伤害。在撞击敌人、墙壁、机关、地形物件后,自身队伍会产生相应的反弹或二次弹射,以此来连段。

根据这个基础的规则,游戏将障碍物和机关进行了足够细的拆分。障碍物方面,分为了可移动的BOSS、可再生的小兵,可破坏的地形,以及不可破坏的地形。而机关则是分为反弹、定向移动、定向加速等影响移动的机关,以及恢复技能条、恢复血条等消耗型道具,还有各种类型的触发式范围伤害陷阱。

也许萌新玩家并不能计算出最能利用好地形的弹射路线,但游戏中还加入了大量的技能要素,以及技能组合要素,可以实现浮空、连击、爆伤等一系列的效果。前期看起来很慢节奏的战斗,到了中后期,以及联机玩法之下,就会变成非常酷炫满屏天花乱坠的样子。


爆款爽游更兼精心本地化运营

《世界弹射物语》的玩法创新,为玩家带来了超高的可玩性和丰富的游戏内容。而游戏引入后,简体字版运营团队,更做了相当的努力,将这款精品游戏以更好的姿态呈现给玩家。

首先是版本。《世界弹射物语》在海外运营即将届满两年,于是简体字版运营团队选择海外运营半周年左右的1.170.0版本作为简体字版的基础开发版本。整体以保留1.170.0的UI风格和功能优化为主,而游戏内容将基于首发地区开服版本内容为准,使不论是初次接触还是已经熟悉的玩家都能够在《世界弹射物语》简体字版中获得良好的功能性及内容性上的体验。

而福利方面,简体字版考虑到大陆地区玩家的习惯,推出了特供的月卡和月度福利,更加照顾微氪玩家。高性价比的月卡既包含近半单的星导石,助力玩家抽出想要的角色,还包含海量体力恢复和素材本加成,使细水长流式的养成体验大大改善。在此预先祝福简体字版玩家欧气爆棚!


70w预约福利「乐享扭蛋」:从根源解决刷初始的苦恼

而在八月的星遇测试结束后,简体字版运营团队发布的第三期本地化笔记,更一下点燃了玩家们的热情。这期笔记的核心内容,就是简体字版特色功能「乐享扭蛋」(原“疯狂扭蛋”,现已正式更名)。


「乐享扭蛋」需要消耗70w预约福利「乐享扭蛋券」进行激活。激活后,玩家将会解锁乐享扭蛋的专属卡池,卡池内容以及获取概率与简体字版公测期卡池范围相同。玩家可以通过消耗「乐享扭蛋券」进行10连抽取。

与常规的10连抽不同,乐享扭蛋抽取过程中,在到达重置次数上限(50次)前,玩家可以不断地对抽奖结果进行重置,直到获取令自己满意的扭蛋结果。同时,为了让各位玩家能够更好地进行体验,简体字版运营团队贴心地增加了两次结果保存功能,玩家在进行「乐享扭蛋」的过程中,可以对暂且满意的结果进行保存并继续进行重置。

当重置次数结束或玩家提前结束抽取后,可以以结束前最后一次抽取结果以及之前的保存结果中选择一个作为「乐享扭蛋」的最终结果。

简体字版的本地化努力,玩家看得到

类似“乐享扭蛋”的抽卡福利,基本可以解决玩家刷初始的苦恼,让玩家可以轻松带上自己喜欢的强力角色开启游戏,这样的福利绝对是独一档的。不仅如此,《世界弹射物语》的另一大特色就是丰富的联动游戏内容,例如Cygames的另一款游戏《影之诗》的人气角色亚莉莎就穿越到了游戏中,而这也被完美移植到了简体字版本,力求原汁原味和最新的游戏内容。


《世界弹射物语》简体字版运营团队的本地化工作诚意满满,也包含了长期运营、陪伴玩家的决心。运营团队也透露,会更积极地与海外开发方协商,为玩家争取到更多更好的游戏福利和游戏内容。

10月26日,《世界弹射物语》简体字版即将公测。期待这款海外爆款手游,在本地化团队的精心调教后,最终会如何奉上给玩家。一起通过世界弹射器前往不同的世界冒险,在五光十色共同交织的梦幻中,邂逅新的伙伴,解锁爽快弹射体验吧!

文本作者:游戏海贼王

转载请注明作者及出处

6412次浏览

全部回复(2条)

没啥意思

0

感觉我们这里没有这个东西我们自己在家吃饭还是在外面吃饭还是鸡儿子

0