炉石传说:听仔细了!盘点容易听错的台词,有些还很劲爆

炉石传说是一款休闲娱乐游戏,它带给玩家的快乐不只是打牌,还有段子。由于翻译组和配音组的调皮,以及更多是汉语的博大精深,许多台词容易被玩家听错从而变出成段子,有些被曲解成段子的台词还很“劲爆”呢!憨逗个人整理出了如下这些。
常见型
估计现在还有人蒙在鼓里,这些配音的语音语调太容易把人带偏了,普通话版和配音完全两码事。
旅店老板:抽风(空)了;白银之手新兵:好的(报告);加基森拍卖师:只有活着(我这)才有最好的买卖;防守至尊:黑暗游戏(涌起);城镇公告员:最新消息,到南京(都来听)了;暗金教侍从:我是爱尖叫(暗金教)的人。
搞笑型
这些就是玩家自己玩谐音梗了,配音演员:这锅我不背!
鲍勃:我为你捂死了一些亲人;马云:让我好好“爆爆”你;奥拉基:汪峰,听我号令;铸甲师:我来打造和珅的护甲;南海畸变船长:我妈抽烂我这张脸;沙德沃克:我,牙先着地;大表哥:我就是你娘的花生;血色十字军:喂了十四斤的农药;玛尔加尼斯:我是妈鸭加你死,我是活不久的;邪噬:我们必须铲开心灵;瓦莉拉:你屎淋到头了;伊利丹:你们这是自寻屎路;虔信狂徒:嫌恁的屑肉,献给橘龙领主;术士DK:用鲜血和暗影铸造的假货;战士DK:我要红烧这个世界,然后偷吃它的灰烬;砰砰Dva:召唤七甲!
“劲爆”型
咳咳,懂的都懂,大家心照不宣。旅店老板:今晚累得够呛,但只要有客人来玩,我都欢迎!进来找个妹子随便做;崇高牺牲:坚持不泄;凯恩·血蹄:铭记于心连情人,大地母亲忽悠着你;唤雾者:你无法阻挡我们没裤人;血法:我们渴望裤头;伊利达雷:裤头、裤头;玛尔加尼斯:鸟小的凡人;裂心者:和同学们分享你的死鬼,快点儿;法师DK:力量本身并不可啪,可啪的是它的主人;黑掌:我像是女孩最好的朋友。
迟钝卫士:你不能捅我这里;森金迟钝卫士:肯定够,呵呵,是的;伪装大师:藏于阴井之中;银月城卫兵:阴夜城,永不陷落;白银之手骑士:侍从,来握神鞭;豹骑士:艾露恩只饮我的长枪;虚空分析师:每个人心中都有嫩模;龙妈:夜店的女儿们,醒来吧;风潮:闪电飞机中两次;荆棘帮蟊贼:我要这个,哇哦,还有内个;马克扎尔王子:整个鸡团,都听我的号令;虔信狂徒:鲜嫩的穴肉,献给菊龙领主。
除了听错,还有许多容易被看错的原画,比如瑞文不是女人或旗帜、鱼人领军扛的是大刀不是石头或狼牙棒、黑骑士拿的不是盾而是巨剑、次级治疗术是一只手不是树枝、奥金尼不是兔子而是德莱尼、石爪图腾旁边不是蛇而是鱼人等。
你还知道哪些(故意)听错或看错的有趣段子吗?

文本作者:小米游戏内容中心

3351次浏览